I miei primi due mesi di vita londinese.

ITA Queste ultime settimane sono state ricche di novità! Cominciamo dall'inizio: ai primi di settembre ho sostenuto due colloqui, uno per un part-time notturno in una biblioteca universitaria in zona 3, era un'opportunità molto interessante, nonostante l'orario (dalle 20 alle 24), che mi avrebbe permesso di acquisire tantissima esperienza e di gestire da sola un'intera biblioteca. Il secondo colloquio era per un posto da commessa per Primark nel fine settimana. Ho fatto domanda dopo aver saputo di aver ottenuto un colloquio per la biblioteca quindi ho cercato di incastrare le ore per poter fare entrambi i lavori nel caso fossi stata assunta. I colloqui erano la prima settimana di settembre e devo dire che nonostante tutte le mie ricerche sulle possibili domande e i miei tentativi di arrivare preparata, non sono stata particolarmente brillante durante il primo colloquio, quello per la biblioteca, sarà stata l'emozione ma il mio inglese è stato pessimo o almeno così mi è sembrato. Con Primark è stata tutta un'altra storia, ho trovato le domande ricorrenti su Glassdoor e ho potuto fare pratica con il mio ragazzo quindi durante il colloquio ero sicura di me, preparata e determinata. Una volta finito ero certa di aver ottenuto il posto, sembrerà presuntuoso ma avevo un fortissimo presentimento a riguardo. Colloquio @Primark Marble Arch - Interview @ Primark Marble Arch In effetti 3 giorni dopo mi hanno chiamato per offrirmi il posto e invece delle 14 ore del turno del fine settimana ne avevo ottenuto uno da 20 dal lunedì al venerdì. É stato davvero un bel momento di felicità e soddisfazione e non ho dato troppo peso al fatto che il turno non mi avrebbe permesso di fare anche il lavoro in biblioteca perché ero convinta che per quello non ci fosse speranza. Nei successivi due giorni ho completato le procedure online e stampato tutti i documenti necessari e venerdì mattina ero pronta per il mio Induction day! Primark sembra davvero un bel posto con persone simpatiche e soprattutto felici di lavorarci! Alla fine dell'Induction Day ero davvero entusiasta, non solo ero riuscita a trovare un lavoro in un mese ma era anche una posizione a cui ero davver interessata in un uno degli store più grandi e centrali di Londra. Ma le novità non erano finite, nel pomeriggio ho ricevuto una telefonata dalla società per cui avevo fatto il colloquio per il posto da bibliotecaria: se volevo il lavoro era mio! A quel punto però non potevo accettare, gli orari dei due lavori non coincidevano più e non potevo certo rinunciare a Primark che mi avrebbe dato tante opportunità di crescita, così a malincuore ho dovuto rinunciare. Tutto ciò ha smorzato un po' la bella atmosfera che si era creata in casa ma, come mi hanno ripetuto le coinquiline e le mie amiche, non è da tutti fare due colloqui e ottenere due lavori in un solo mese. So che è così, anche se in realtà sono a Londra mica a Cagliari, però non ci pago mica le bollette e l'affitto con le soddisfazioni! :P Dopo un mese di lavoro da Primark posso dire che mi trovo davvero bene, il lavoro non è difficile e tutti i colleghi e i manager sono simpaticissimi, hanno proprio ragione quando dicono che siamo una grande famiglia. Mi hanno anche dato varie ore di straordinario che mi fanno davvero comodo. Mi rendo conto che trasferirmi a Londra è stata la scelta giusta per me, a prescindere dal raggiungere il mio ragazzo, ci sono tantissime possibilità sia lavorative che culturali. Mi viene in mente il periodo in cui aprirono i negozi di Bershka e di Pull&Bear in un centro commerciale vicino a casa in Sardegna, centinaia di ragazz* si presentarono muniti di curriculum, la maggior parte erano laureati perché così chiedeva l'annuncio, tutto ciò per una decina di posti da commesso. Alla fine dei colloqui ci sono state tante polemiche e malumore da parte degli esclusi e di chi neanche ci aveva provato perché "...tanto prendono sempre i soliti raccomandati!". E questa storia si ripeteva ogni volta che un supermercato o un locale commerciale ricercava collaboratori, a peggiorare la situazione gli annunci venivano pubblicizzati su giornali locali online, gruppi di Facebook e siti di lavoro, mobilitando ovviamente centinaia di persone. Nella mia città c'è un numero altissimo di laureati che lavorano nei call center, lavoro che fino a qualche anno fa era l'ultimissima spiaggia, o nei fast food. Ho visto tantissimi colleghi laureati con ottimi voti provare la strada del Servizio Civile, così come ho fatto io, purtroppo però non è più un'occasione di inserimento lavorativo come in passato ma un modo per avere lavoratori sottopagati. Io ho lavorato come bibliotecaria e non avrei mai potuto continuare in Sardegna, o comunque sarebbe stato molto difficile riuscire a mantenermi. Per lavorare regolarmente avrei avuto bisogno di una qualifica regionale ma negli ultimi anni gli unici corsi organizzati erano quelli a pagamento con costi esosi e le assunzioni nelle varie biblioteche erano comunque bloccate. Anche avendo tutti i titoli in regola mi sarei dovuta accontentare di sostituzioni e contratti a tempo determinato. Qui a Londra, invece, ho ottenuto senza problemi un lavoro nel settore bibliotecario, anche se poi non l'ho potuto accettare, e avrei potuto fare altri corsi per specializzarmi ulteriormente e ampliare le mie possibilità in questo campo. Con questo non voglio dire che tutti dovrebbero seguire il mio esempio e partire all'estero, non è così facile, soprattutto se non si hanno un bel po' di risparmi da parte e le giuste motivazioni. Io ho avuto la fortuna di non dovermi preoccupare dell'alloggio e ho una persona che mi sta accanto e mi sostiene e questo è impareggiabile. Ci ho messo settimane a finire di scrivere e tradurre questo post per via del lavoro che mi lascia poco tempo per me, per fortuna ho il sabato e la domenica sempre liberi per riposare e visitare Londra! Piccadilly Circus Soho Soho Io che spero per il meglio - Me, hoping for the best LOL! Beh, per ora è tutto! Spero che tutto continui così, anzi che vada anche meglio! :)

ENG These last weeks have been plenty of news! Let's start from the beginning: during the first days of september I've had two interviews, one was for a night shift part-time in a library in travel zone 3, it was a very interesting opportunity, despite the scheduled hours (from 8pm to 12am), which would have permitted me to acquire a lot of experience and to manage the entire library by myself. The second interview was for a vacancy as a retail assistant for Primark during the week end. I applied for it after I had already gotten an interview for the library so I tried to dovetail the hours in order to be able to do both in case I would have been hired. The interviews were on the first week of september as i said,and I have to say that although all my researches about the possible questions and my attempts to be prepared, I wasn't brilliant during the first interview, the one for the library, it might have been the emotion but my English was very bad or that's how it seemed to me anyway. With Primark it has been a completely different thing, I found the recurring questions on Glassdoor and I practiced with my boyfriend so during the interview I was confident, prepared and determined. Once finished I was sure to have gotten the job, it could seem presumptuous but I had a very strong feeling about it. Colloquio @ Regus - Intervie @ Regus Indeed three days later they called me with a job offer and instead of the 14 hours of the weekend shift I had gotten 20 hours from monday to friday. It was a beautiful moment of happiness and satisfaction and I didn't lend weight to the fact that this shift wouldn't allow me to do the other job in the library because I was sure there was no hope for that one. In the next two days I completed the online procedures and printed all the necessary papers and on friday morning I was ready for my Induction day! Induction Day Primark seems a really nice place with likeable people happy to work there! At the end of the Induction day I was really excited, not only I had found a job in a month but it was also something I was really interested in and it was in one of the biggest stores in London. But the news weren't ended, in the afternoon I received a call from the company I had the interview with for the librarian vacancy: if I wanted it the job was mine! At that point I couldn't accept it anymore, the shifts of the two jobs were incompatible and I couldn't quit at Primark that would give me a lot of development opportunity, so unwillingly I had to renounce. All of this has soften the happy environment that has been developed at home, but as my flatmates and my friends had repeteated me, not everyone would have two interviews and get two jobs in only one month. I know they're right, even if we are in London not in Cagliari, but I don't pay bills and rent with satisfactions! :P After one month working in Primark I can say that I find myself really well, the job isn't difficult and all the colleagues and the managers are really nice, they are right when they said we are a big family. They also gave me a lot of overtime that are always very useful. Anche se la stanchezza si fa sentire! - Even if at the end of the day I'm tired I realize that move to London has been the right choice for me, wheter or not for my boyfriend, there a lot of opportunity both working and cultural. It comes to mind the period when they open the stores Bershka and Pull&Bear in a mall near home in Sardinia, hundreds of persons showed up equipped of CV, most of them had a bachelor's degree because the job advertisement required a degree, all of this for a dozens of retail assistant's vacancies. At the end of the interviews there has been a lot of polemics and discontents from the excluded and from who hadn't even tried because "... they always choose people with connections!". And this history repeteated itself everytime that a supermarket, a bar or a store had a vacancy, even worse the job ads were published in the local online newspapers, facebook groups and job websites, mobilising obviously hundreds of persons. In my city there is a high number of graduated people working in call centers, a kind of job that since not long time ago was considered the very last resort, or they work in fast foods. I've seen a lot of university colleagues graduated with excellent grades try to do the Voluntary Service (a year of full time community work, paid as a part time), I did it as well, but unfortunately it's not an opportunity of working inclusion as it was before but a way to find underpaid workers. I've worked as a librarian and I would have never carried on in Sardinia, or even so it would have been very difficult to mantain me. To work regularly I would have needed a qualification but in the last years the only courses organised were the ones with very expensive fees and the hiring in the libraries were suspended anyway. Even with all the qualifcations I had to make do with replacements and fixed-terms contracts. Here in London, on the other hand, I had an offer for a job in the library field without problems, even if I couldn't accept it, and I would have done other specialization courses and increase my prospects in this field. With this I don't want to say that everyone should follow my example and go abroad, it's not that simple, especially without a lot of savings and the right motivations. I've had the luck not to have to bother for the accomodation and I have a person with me who support me and this is is matchless. Dopo il colloquio @Primark Marble Arch - After the interview @Primak Marble Arch I needed weeks to finish and translate this post due to my job that doesn't leave me enough time for me, fortunately I'm always off on saturday and sunday and I can rest and visit London! Con Ola e Feli  Io e Tati - Me & Tati E niente... Mi piacciono le gif! - Well, I love the gifs! Domenica al Museo di Storia Naturale & Hyde Park - Sunday @ National History Museum & Hyde Park Apple Watch Store Negozio Apple London Eye & Thames river Westminster Well, for now it's all! I hope that everything will continue this way, and I'll add , even better! :)

E siamo a 3!

ITA Londra! Eccomi qui finalmente! Siamo già alla terza settimana nella capitale britannica e sono ancora in fase di adattamento. Comincio col dire che a differenza di quanto previsto da mia madre, e probabilmente anche dal mio ragazzo, le mie valigie son già sistemate e i miei averi hanno una collocazione, seppur provvisoria. Sembrava un’impresa impossibile ma non ci sono stati particolari problemi a trovare uno spazio per tutti i miei vestiti, gli oggetti personali, le borse e addirittura le scarpe. Dopo qualche acquisto ben ponderato, anche la stanza sta prendendo un’impronta più personale ed è sicuramente più ordinata, ma aspetteremo di trasferirci in un posto tutto nostro per fare spese più impegnative.  La nostra stanza - Our room La casa sarebbe molto carina se fosse stata tenuta meglio, è sicuramente molto rumorosa per via del pavimento di legno e quando qualcuno dei coinquilini cammina o usa le scale tutti ne siamo al corrente. In generale non mi lamento soprattutto nell’ottica che tra tre mesi non vivremo più qui e che, visti i prezzi, la nostra prossima abitazione sarà probabilmente uno sgabuzzino con bagno e cucina! Bisogna che trovi un lavoro al più presto o dovremo dividere la casa con altre persone per un altro anno! La nostra casa - Our home La vista da una delle finestre -  The view from one of the windows Vivendo da sola ho scoperto un lato nascosto del mio carattere: mi piace che la stanza in cui mi trovo, che sia la mia, la cucina o il bagno, sia pulita e ordinata e se non lo è quando ci entro dev’esserlo quando la lascio. Forse è il fatto che ho tantissimo tempo libero o che non c’è mia madre a riordinare tutto o semplicemente voglio dimostrare qualcosa a me stessa ma mi piace vivere in una casa curata. Certo, non è semplicissimo, siamo in sei in casa, il bagno è uno solo e diciamo che non abbiamo tutti la stessa idea di pulizia ma basta adattarsi un pochino. Ho già convissuto con il mio ragazzo e altre persone quando vivevo a Cagliari ed è stata un’esperienza terribile. I nostri coinquilini non erano particolarmente amichevoli e ogni giorno ne combinavano una: non volevano fare una spesa comune per la carta assorbente, l’acqua, la carta igienica, i detersivi ecc, però poi usavano le nostre cose senza chiedere; avevano creato dei turni di pulizia, ben organizzati a dire la verità, ma finivano per pulire quando avevano tempo con la scusa del lavoro quindi capitavano giorni in cui i bagni o la cucina venivano puliti due volte e altri in cui nessuno ci metteva mano. Non c’era solidarietà, tutti sparlavano degli altri e tra il tipo un po’ maniaco e quello poco sveglio che è riuscito a intasare tre volte il water con lo scottex, c’era un motivo di stress ogni giorno. Dopo cinque mesi io e il mio ragazzo abbiamo preso atto del fatto che restando in quella casa avremmo finito per lasciarci e siamo tornati ognuno a casa propria. Ora son passati sei anni e credo che siamo pronti per questo passo importante e pazienza se per tre mesi dovremo dividere la casa con altre persone!  Questa prime settimane son passate in fretta: ho conosciuto meglio Hanwell, il nostro quartiere, e ho visitato anche alcune zone di Londra come Tooting e Hammersmith insieme al mio compagno d’avventure. Mi sono iscritta in biblioteca e ho individuato un parco dove andare quando fa una bella giornata, altra definizione da adattare quella di “bella giornata”. Ho provato qualche piatto locale (il kebab conta?) e soprattutto ho fatto il colloquio per il NIN e da ora sono in regola, ho migliorato il mio curriculum e risposto a tantissimi annunci di lavoro. Devo ammettere che se non fosse stato per il mio ragazzo me la sarei presa con più calma o meglio avrei aspettato l’ispirazione!  Pranzo ad Hanwell - Lunch in Hanwell Hammersmith C Piccadilly Cominciano finalmente ad arrivare dei risultati comunque: la prossima settimana avrò dei colloqui per dei lavori a cui sono parecchio interessata e inoltre comincerò a fare volontariato in un paio di strutture vicino a casa, visto che il tempo libero non mi manca ne approfitto per fare qualcosa di utile! :) Speriamo bene!

ENG London! Here I am at last! We are already in the third week in the British capital and I’m still in the adjustment phase. I want to start by saying that conversely to what my mother had thought, and probably my boyfriend too, my suitcases are already arranged and my belongings have a collocation, although it is provisory. It seemed an impossible feat but there haven’t been problems with finding a place for all my clothes, personal stuff, bags and even the shoes. After some well-thought-out purchase, the room is gaining a more personal imprint and is surely tidier, but we’ll wait until we’ll move to a place that is all ours to do more binding purchases. The house would be very nice if it would have been maintained better, it’s surely very noisy because of the wooden floor and when some of the flatmates walk or use the stairs we all know it. Overall I don’t complain, mostly because I think that in three months we won’t be living here anymore and that, considering the prices, our next residence will probably be a storage closet with a bathroom and a kitchen! It’s necessary that I find a job as soon as possible or we’ll have to share the house with other people for another year. Living on my own I’ve discovered an hidden aspect of my nature: I like that the room where I stay, it can be mine, the kitchen or the bathroom, it’s clean and tidy and if it’s not when I enter it has to be when I exit. Maybe it’s the fact that I have too much spare time or that there isn’t my mother to tidy up or simply I want to demonstrate something to myself but I like to live in an attended house. Of course, it isn’t very simple, we are six in the house, the bathroom is only one and let’s say that we haven’t the same idea of cleanness but it’s sufficient to adapt a little bit. I’ve already lived together with my boyfriend and other people when I lived in Cagliari and it has been a terrible experience. Our flatmates weren’t particularly friendly and every day they were up to no good: they didn’t want to do a grocery in common for the kitchen towels, the water, the toilet papers, the detergents etc. But then they employed our stuffs without permission; they created shift for the cleaning, well organized I have to say, but it ended that they cleaned when they had time with the work-excuse, so sometimes the bathrooms and the kitchen were cleaned twice in a day and other times when nobody would lay a hand on them. There wasn’t solidarity, everyone spoke behind the others back and between the perv guy and the clumsy guy who was capable to obstruct three times the wc with the kitchen towels, there was a reason of stress every day. After five months my boyfriend and I acknowledged that staying in that home would result in us splitting up so we went back to our homes. Now six years have passed and I believe we are ready to this important step and it doesn’t matter that for three months we have to share the house with other people! Tooting Bec These first weeks have passed quickly: I’ve got to know better, Hanwell, our neighborhood, and I’ve visited also some zones of London, Hammersmith and Tooting with my travel companion. I signed up at the library and I located a park where to go when it’s a good day, other definition to reconsider that of a “good day”. I’ve tried some local food (does kebab count?) and above all I’ve had the interview for the NIN and from now I’m on the book, I’ve improved my curriculum and applied for a lot of job advertisements. I have to admit that without my boyfriend I would have taken it easy or better said I would have waited for inspiration! Iscritta in biblioteca - Signed up at the library Hanwell al tramonto - Hanwell on the sunset At last some results are coming: next week I’ll have jobs interviews for jobs which I’m really interested in and furthermore I’ll start to do voluntary work in two structures near home, seeing that I have lot of free time I want to put to use in a useful way! :) I hope for the best!

Ehi, ci siamo quasi!

  

                                                       

ITA   Una settimana. Ancora una settimana e comincerà un nuovo capitolo della mia vita. Nutro tante speranze a riguardo, però mi rendo conto che tutta questa eccitazione a volte sconfina nell'ansia. Certo, sono così abituata al mio essere una persona ansiosa che ormai so come tenere a bada la maggior parte delle mie preoccupazioni, ma ci sono momenti in cui sono più vulnerabile, di solito quando sto per addormentarmi o per svegliarmi. Non riesco a controllare i miei pensieri quindi do sfogo a tutte quelle preoccupazioni che durante il giorno sopprimo. Stranamente non ho ancora sognato nulla che riguardasse il trasferimento o la nuova vita inglese ma non tarderanno ad arrivare tutti quegli incubi che faccio prima di ogni viaggio: io che vado in aeroporto senza il documento d'identità, o mi rendo conto di non aver fatto i biglietti oppure ho dimenticato la valigia a casa o, se mi va bene, sono semplicemente in ritardo. In effetti l'altra notte ho sognato di aver dimenticato in un treno la borsetta con dentro tutti i risparmi, i documenti e il cellulare nuovo ma non so se contarlo visto che è vero che era ambientato nella stazione che portava all'aeroporto di Cagliari ma alla fine facevo la denuncia in inglese. Suppongo che tutto sembrerà ancora più reale al momento di fare la valigia. C'è da dire che probabilmente sarà meno problematico di quanto pensassi, in pratica non possiedo roba invernale! I pochi maglioni che ho li uso solo quando vado all'estero e sono già a Londra da mesi, per il resto il mio guardaroba potrebbe essere definito primaverile/estivo. Qui in Sardegna, non fa freddo, certo è piuttosto umido e ti penetra nelle ossa ma non c'è davvero bisogno di imbacuccarsi tant'è che uso magliette estive e scarpe in tela tutto l'anno. Questo significa meno vestiti da portarsi dietro e taaaaaanto shopping! :D Da qualche giorno è arrivato il mio ragazzo ed è strano per entrambi pensare che stavolta ripartiremo insieme e non dovremo fare nessun conto alla rovescia per rivederci. Dopo tanti anni finalmente questo momento è arrivato, sembra passata un'eternità da quando abbiamo cominciato a vivere in nazioni diverse. Prima mi sono trasferita io in Spagna per circa un anno per provare l'esperienza di ragazza alla pari tra il 2011 e il 2012. All'inizio del 2013 fu lui a trasferirsi in Svezia per lavorare come assistente di volo per Ryanair, in un anno e mezzo in cui ha vissuto lì ci saremmo visti forse per due mesi  in totale, perché i collegamenti con Stoccolma erano pochi. L'estate scorsa siamo stati fortunati perché è rimasto per due mesi interi prima di trasferirsi a Londra per lavorare per British Airways. Un deciso miglioramento dato che ha la possibilità di tornare spesso a casa. Devo dire  che avrei amato vivere in Svezia e avrei potuto imparare una nuova lingua ma sicuramente a Londra sarà più semplice e il distacco sarà meno traumatico visto che tantissimi conoscenti e amici vivono lì! Ora come ora rimaniamo fiduciosi e cerchiamo di non fare progetti a lungo termine finché non avrò un lavoro e un minimo di stabilità economica. Vorrei tanto fare un viaggio anche breve visto che nel 2015 non ne ho fatto nessuno ma sarà dura, anche perché a novembre scadrà il contratto d'affitto e dovremo trasferirci da un'altra parte. Mi ero ripromessa di non avere più coinquilini dopo un'esperienza disastrosa di qualche anno fa ma per tre mesi credo che non ci saranno problemi, poi finalmente avremo un posto tutto nostro e anche se probabilmente avrà le dimensioni di uno sgabuzzino non vedo l'ora che accada!   Quest'ultima settimana sarà all'insegna degli arrivederci, degli aperitivi e ovviamente del mare! Devo approffittare degli ultimi giorni utili per abbronzarmi perché il meteo di Londra se ne frega che sia estate!

ENG One week. One more week and a new chapter of my life will begin. I nourish many hopes about it, however I realize that all this excitement sometimes digresses into anxiety. Of course I'm so used to be an antsy person that by now I'm able to manage the majority of my worries, but there are moments when I'm more vulnerable, usually when I'm falling asleep or when I'm awakening. I can't control my thoughts so I unload all those worries that during the day I suppress. Oddly, I haven't dreamt anything about the moving or the new english life yet, but it won’t take long for them to arrive, as they always do before every journey: me, going to the airport without the ID, or realizing that I didn't book the tickets or I forgot the suitcase at home, or, if I'm lucky, I'm simply late. Indeed, last night I dreamt that I forgot my handbag with all my savings in it, my ID and my new cellphone in the train but I don't know if I have to consider it since the dream actually took place at the station for the airport of Cagliari but in the end I was  pressing charges in English.   I guess everything will feel even more real in the moment I'll pack the suitcase. Althought I have to say that it'll probably be less problematic than I thought, basically I don't owe any winter clothes! I wear the few sweaters that I have only when I travel abroad and they have been in London for months now, for the rest my collection of clothes can be defined as spring/summer only. Here in Sardinia it's not cold, yes, there is moisture that seeps through the bones but there isn't necessary to muffle yourself so much so that I wear t-shirts and summer shoes wheter the season. This means less clothes to pack and way more shopping. :D A few days ago my boyfriend has arrived and it's weird for us to think that this time we'll leave together and we won't have to do any countdown to see each other again. After many years, this moment has finally arrived, it seems to have passed an eternity since when we have started to live in different nations. First, I moved to Spain for about a year to try the aupair experience, between the 2011 and the 2012. At the beginning of the 2013 it was his turn to move to Sweden to work as a cabin crew for Ryanair, in the year and a half that he lived there we have seen each other two months in total amounts, because the connections to Stockholm were few. The last summer we were lucky because he could spend two entire months before moving  to London to work for British Airways. A huge improvement considering he has the possibility to go home more often than before. I have to say that I would have loved to live in Sweden and I could have learnt another language but surely in London it'll be simplier and the separation will be less traumatic since a lot of friends and acquaistance live there! Right now, we're remaining confident and we're trying not to make plans in the long distance untill I’ll find a job and we’ll have an economic stability. I would like to do a trip, even short,  considering that I haven't done one in all the 2015 but it will be  hard, also because in november the rental contract will exprire and we'll have to move in another place. I was determined to avoid flatmates after a disastrous experience some years ago but for three months I guess there won't be problems, then finally we'll have a place on our own and also if probably it'll have the dimension of a storage closet I can't wait for it! This last week will be in the sign of the goodbyes, the cocktails and obviously the sea! I have to take advantage of these last useful days to tan because the london'weather doesn't matter that it's summer!

Finalmente!

ITA Incredibile! Incredibile, ma vero! L’obiettivo patente è stato conseguito, quindi ora posso ufficialmente iniziare il conto alla rovescia per il trasferimento!  Che liberazione e che felicità! Se non ci saranno ulteriori ritardi o inconvenienti la partenza sarà l'8 agosto! Un paio di giorni fa, complice la noia, ho trovato la forza di cominciare i preparativi per la partenza. La prima voce di una delle mie tante liste è la riorganizzazione della mia stanza, la quale probabilmente verrà usurpata da mio fratello appena metterò piede fuori casa per dirigermi in aeroporto. Ho cominciato buttando la maggior parte delle fotocopie e del materiale universitario, nonostante mi piangesse il cuore e una vocina dentro di me ripetesse incessantemente: “E se un giorno vorrai leggere qualcosa sulla microeconomia? O avessi delle curiosità sui Manus e sui ricci? Come puoi buttare gli appunti di storia??”, ma mi sono fatta forza e ho tenuto solamente i libri originali o i manuali di inglese e spagnolo che son sempre utili. Ovviamente alla fine di quel primo pomeriggio di lavoro sono stata contattata dalle autorità per fornire spiegazioni in merito alla nuova catena montuosa formata da ogni tipo di carta che si innalzava dalla mia camera. È assurdo pensare a quanti oggetti accumuliamo nel corso delle nostre vite, io poi ho proprio difficoltà a staccarmi e tendo a conservare di tutto, dai biglietti aerei  stropicciati alla carta regalo, per non parlare delle vecchie trousse, dei mascara secchi o delle microscopiche matite per occhi. Stavolta butterò tutto il superfluo ma sono consapevole che nonostante questo lo spazio in valigia non sarà comunque abbastanza. C’è ancora così tanto da fare e ormai mancano solo tre settimane al trasferimento, però finalmente posso fare qualcosa di concreto e soprattutto ho una data!

ENG Unbelievable! Unbelievable, but true! The driving licence purpose has been achieved, so I can officially start the countdown for the move!  What a relief and satisfaction! If there won’t be any additional delay and setbacks the departure will be August the 8th! A couple of days ago, complicit the boredom, I found the strength to begin the preparations for the departure. The first voice of one of my many lists is the reorganization of my room, which probably will be overtaken by my brother as soon as I step out of home to go to the airport. I started getting rid of the most part of the copies and the raw materials from university, although it was heartrending and a voice in my head repeated perpetually: “What if one day you want to read something about microeconomics? Or what if you have curiosities about the Manus and the hedgehogs? How can you throw away your history notes??”, but I muster up courage and I withhold only original books or the English and Spanish textbooks which are always useful. Obviously at the end of those first afternoon of work I was contacted by the authorities to supply explanations about the new mountain chain set up with any type of paper that grown from my room. It’s astonishing to think about how many objects we collect during our lives, in addition I have difficulties to let go and I’m inclined to keep  anything, from crumpled flight tickets to the gift papers, not to mention the old make-up sets, the dry mascaras and the microscopic eye pencil. This time I get rid of all the unnecessary but I’m aware that despite that, the space in the suitcase won’t be enough. There are so many things to do and by now it left only three weeks at the move, but at last I can do something tangible and above all I have a date!