Finalmente!

ITA Incredibile! Incredibile, ma vero! L’obiettivo patente è stato conseguito, quindi ora posso ufficialmente iniziare il conto alla rovescia per il trasferimento!  Che liberazione e che felicità! Se non ci saranno ulteriori ritardi o inconvenienti la partenza sarà l'8 agosto! Un paio di giorni fa, complice la noia, ho trovato la forza di cominciare i preparativi per la partenza. La prima voce di una delle mie tante liste è la riorganizzazione della mia stanza, la quale probabilmente verrà usurpata da mio fratello appena metterò piede fuori casa per dirigermi in aeroporto. Ho cominciato buttando la maggior parte delle fotocopie e del materiale universitario, nonostante mi piangesse il cuore e una vocina dentro di me ripetesse incessantemente: “E se un giorno vorrai leggere qualcosa sulla microeconomia? O avessi delle curiosità sui Manus e sui ricci? Come puoi buttare gli appunti di storia??”, ma mi sono fatta forza e ho tenuto solamente i libri originali o i manuali di inglese e spagnolo che son sempre utili. Ovviamente alla fine di quel primo pomeriggio di lavoro sono stata contattata dalle autorità per fornire spiegazioni in merito alla nuova catena montuosa formata da ogni tipo di carta che si innalzava dalla mia camera. È assurdo pensare a quanti oggetti accumuliamo nel corso delle nostre vite, io poi ho proprio difficoltà a staccarmi e tendo a conservare di tutto, dai biglietti aerei  stropicciati alla carta regalo, per non parlare delle vecchie trousse, dei mascara secchi o delle microscopiche matite per occhi. Stavolta butterò tutto il superfluo ma sono consapevole che nonostante questo lo spazio in valigia non sarà comunque abbastanza. C’è ancora così tanto da fare e ormai mancano solo tre settimane al trasferimento, però finalmente posso fare qualcosa di concreto e soprattutto ho una data!

ENG Unbelievable! Unbelievable, but true! The driving licence purpose has been achieved, so I can officially start the countdown for the move!  What a relief and satisfaction! If there won’t be any additional delay and setbacks the departure will be August the 8th! A couple of days ago, complicit the boredom, I found the strength to begin the preparations for the departure. The first voice of one of my many lists is the reorganization of my room, which probably will be overtaken by my brother as soon as I step out of home to go to the airport. I started getting rid of the most part of the copies and the raw materials from university, although it was heartrending and a voice in my head repeated perpetually: “What if one day you want to read something about microeconomics? Or what if you have curiosities about the Manus and the hedgehogs? How can you throw away your history notes??”, but I muster up courage and I withhold only original books or the English and Spanish textbooks which are always useful. Obviously at the end of those first afternoon of work I was contacted by the authorities to supply explanations about the new mountain chain set up with any type of paper that grown from my room. It’s astonishing to think about how many objects we collect during our lives, in addition I have difficulties to let go and I’m inclined to keep  anything, from crumpled flight tickets to the gift papers, not to mention the old make-up sets, the dry mascaras and the microscopic eye pencil. This time I get rid of all the unnecessary but I’m aware that despite that, the space in the suitcase won’t be enough. There are so many things to do and by now it left only three weeks at the move, but at last I can do something tangible and above all I have a date!